Suchen Sitemap Kontakt Impressum
Deutsch | English | Türkçe

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Kieler Bilddatenbank Naher Osten

 KiBiDaNO-Suche:      
 
Siegel der Fakultät
 
Navigation:
Baalbek / Gedenktafeln

MyCoRe ID:kibidano_kibpic_00013763
Titel:Baalbek / Gedenktafeln
Landessprachlich:بعلبك / لوحة تذكارية
Ort: Baalbek
Provinz/Region: El Bekaa - Libanesische Republik
 

 
Bild-Informationen:
 
Photograph:Angelika Vogel (Bartelmus)
Aufnahmedatum:31.08.1977
Texte:Rüdiger Bartelmus
Beschreibung:Die beiden Gedenktafeln, die den Besuch von Kaiser Wilhelm II. in Baalbek dokumentieren (10. November 1898). Die Tafeln (links deutsch, rechts türkisch-arabisch) sind – nachdem sie General Allenby 1918 entfernen hatte lassen – seit 1975 wieder an ihrem ursprünglichen Platz unter einer Ädikula in ca. 14 m Höhe an der Nordwand der Cella des sog. Bacchus-Tempels angebracht. Der in Fraktur geschriebene deutsche Text unter dem kaiserlichen Wappen lautet:
Sultan ABD-ul-HAMID II / Kaiser der Ottomanen / Seinem Erlauchten Freunde / WILHELM II / Deutscher Kaiser König von Preussen / und / der Kaiserin / AUGUSTE VICTORIA / Zur Erinnerung / an / Die gegenseitige unwandelbare / Freundschaft / und / Den Besuch der Kaiserlichen Maiestäten / in Baalbek / Am 10. November 1898. (An der Stelle der 10 stand einst eine andere Zahl – 15? Andere schreiben vom 11. November, was aber mit dem Befund auf der Tafel auf keinen Fall in Einklang zu bringen ist).
Sachl. Kontext:
Wie der semitische Ortsname vermuten läßt, war Baalbek sehr wahrscheinlich schon früh ein "heiliger Ort". Baal ist ja nicht nur der Name des Wettergotts...
[mehr...]
 
Synonyme:
 
Objekte:Inschrift, كتابة, Kitāba, Kitaba, نقش, Naqš, Naqsh, Naqsch, Pl. نقوش, كتابات, Nuqūš, Kitābāt, Inscription, Säule, عمود, ʿAmūd, Pl. أعمدة, Aʿmida, Column, Tempel, معبد, Maʿbad, Mabad, Ma'bad, Maabad, هيكل, Haykal, Haikal, Hēḵāl, Pl. معابد, Maʿābid, هياكل, Hayākil, Temple
Ortslage:Baalbek, بعلبك, Baʿlbak, Baʿlabakk, Baʿlbik, Baalbeck, Balabak, Heliopolis, City of the sun, Colonia Julia
Provinz:El Bekaa, محافظة البقاع, Muḥāfaẓat al-Biqāʿ, Muḥāfaẓat Biqāʿ, Mohafazat al-Beqā'a, Muhafazat al-Beqaa, al-Bekaa, al-Beqa'a, al-Beka'a, Bekā'a, Bakaa, Bikaa, Buka'a, Boukaa, Beqaa Governorate
Land:Libanesische Republik, الجمهورية اللبنانية, لبنان, al-Ǧumhūrīya al-Lubnānīya, Lubnān, al-Dschumhūriyya al-Lubnāniyya, al-Djumhūriyya al-Lubnāniyya, Libanon, Lobnan, Loubnan, Loubnān, Lebanon
 
Hintergrundinformationen:
 
Literatur u.a.:M. van Ess, Th. Weber (ed.), Baalbek. Im Bann römischer Monumentalarchitektur, Mainz 1999
Publizist:KiBiDaNO
Aufnahme-Kontext:Orientreise 1977: Cypern-Libanon-Syrien-Jordanien-Israel-Jordanien-Syrien-Türkei (Rüdiger Bartelmus, Christa Edelhoff, Angelika Vogel, Peter Weyde)
Kategorien:Sakral, Vorchristlich/Vorislamisch, Tempel, 19. Jh. n. Chr., 20. Jh. n. Chr., Baalbek, Inschriften, Stadt, Tourismus
 
Kommentar:Bemerkungen, Korrekturen zu diesem Eintrag? Senden Sie uns eine Nachricht
 
Letzte Änderung:31.05.2017
Statische URL:https://applux05.rz.uni-kiel.de/kibidano/receive/kibidano_kibpic_00013763