Suchen Sitemap Kontakt Impressum
Deutsch | English | Türkçe

Christian-Albrechts-Universität zu Kiel

Kieler Bilddatenbank Naher Osten

 KiBiDaNO-Suche:      
 
Siegel der Fakultät
 
Navigation:
Krak des Chevaliers / Loggia / Außenfassade

MyCoRe ID:kibidano_kibpic_00007257
Titel:Krak des Chevaliers / Loggia / Außenfassade
Landessprachlich:قلعة الحصن / شرفة / واجهة خارجية
Provinz/Region: Hims - Arabische Republik Syrien
 

 
Bild-Informationen:
 
Photograph:Rüdiger Bartelmus
Aufnahmedatum:27.08.1976
Texte:Sybille Kambeck, Tom Fleischer, Jan Marr, Rüdiger Bartelmus
Beschreibung:Detailansicht der vermutlich in den 30er Jahren des 12. Jahrhunderts errichteten Außenfassade der sogenannten Loggia auf der Westseite des unteren Burghofs der Kernburg. Sieben gotische Kreuzrippengewölbe überspannen diese Vorhalle auf ihrer gesamten Länge. Auf der Hofseite (Osten) führen zwei Portale vom Burghof in das Innere der Loggia. Weitere fünf Fensteröffnungen sorgen für einen großzügigen Lichteinfall in den Raum. Auf der Westseite führen zwei weitere Portale, diese sind den hofseitigen Eingängen gegenübergestellt, in den sogenannten "Großen-Saal". In dem nördlichsten der fünf Fensterbögen befindet sich eine lateinische Inschrift:

SIT TIBI COPIA
SIT SAPIE[N]CIA
FORMAQ[UE] DET[UR]
INQ[UI]NAT OMNIA SOLA
SUP[ER]BIA SI COMI[TETUR]

In der Übersetzung etwa:

Sei reich, sei weise und schön. Aber hüte dich vor dem Hochmut, der alles was er berührt, beschmutzt.
Sachl. Kontext:
Der ca. 15 km östlich von Safita, auf dem Jebel Khalil (auch Jebel Kalakh), einem südlichen Ausläufer des Jebel Ansariye, gelegene Krak des Chevaliers...
[mehr...]
 
Synonyme:
 
Objekte:Burg / Zitadelle, قلعة, Qalʿa, Qala'a, Qal'a, Kal'a, Qalaa, Kalaa, Quala'a, Qualaa, Qala, Quala, in Verbindung: Qalʿat, Qala'at, Qal'at, Kal'at, Qalaat, Kalaat, Quala'at, Qualaat, Qalat, Qualat, Citadel, Festung, Fortress, Castle, Pl. قلاع, Qilāʿ, Tor / Portal, بوابة, باب, Bawwāba, Bawwaba, Bawaba, Bauwaba, Bāb, Bab, Baab, Pl. بوابات, أبواب, Abwāb, Bawwābāt, Door, Gate, Gateway, Porch
Personen:Baibars I., بيبرس البندقداري, Baybars al-Bunduqdārī, Baibars al-Bunduqdari, Beibars al-Bondoqdari, Bunduḳdārī, Baybar, Bundukdari, Bunduktari, Bondokdari, Bundoktari, Bibars al-Bundokdari, Bundoqdari, Beybars, as-Sultan az-Zahir Baibars, Baybars I, al-Malik al-Ẓāhir Rukn al-Dīn al-Ṣāliḥī, Mamluken, مملوك, Mamlūk, Mameluk, Mameluke, Mamluke, Mamlook, pl. مماليك, مملوكون, Mamlūkūn, Mamālīk, Mamlūks, Mamluk, Mamalik, Mamlucken, Mamlukken, Mamelucken, Mamelukken, Mamelicken, Mamaluken, Mamalukken, Mamloken, Saladin, صلاح الدين الأيوبي, Ṣalāḥ ad-Dīn al-Ayyūbī, Ṣalâh ad-Dîn, Salah ad-Din, Salah al-Din, Salâh ad-Dîn, Salah ed-Din, Salahaddin, Salahuddin, Salachaddin, Salaheddin, Selahadînê, Salahiddin, Salahddin, Salah ud Din, Salahudin, Salahedin, Selahaddin, Selaheddin, Selahuddin, Salahadin, Salahidin, Salahadeen, Salahedeen, Salahudeen, Salahideen, Salahdeen, Salahaddeen, Salaheddeen, Salahiddeen, Salahuddeen
Ortslage:Qalaat al-Husn, Qal'at al Husn, Qal'at al-Hosn, Qalaat el Hosn, Husn al-Akrad, Hisn al-Akrad, Qalaat al Hisn, Kal'at al-Hisn, Ḳal'at el-Ḥœṣn, Hosn al-Aqrad, Ḥœṣn el-Aqrād, Hosn el Akrad, Hosn es Safh, Crac des Chevaliers
Provinz:Hims, محافظة حمص, Muḥāfaẓat Ḥimṣ, Muhafazat Homs, Mohafazat Ḥomṣ, Ḩimṣ, Hums, Hems, Houmousse, Homus
Land:Arabische Republik Syrien, الجمهورية العربية السورية, سورية, بلاد الشم, Bilād aš-Šām, Sūrīya, al-Ǧumhūrīya al-ʿArabīya as-Sūrīya, Bilâd aš-Šâm, Sûriyya, Al-Jumhuriya al-'Arabiya as-Suriya, Syrien, Syrie, Suria, Surija, Großsyrien, Greater Syria
 
Hintergrundinformationen:
 
Publizist:KiBiDaNO: Kieler Bilddatenbank Naher Osten
Aufnahme-Kontext:Orientreise 1976: Türkei-Syrien-Irak (Rüdiger Bartelmus, Hans-Jürgen Hensel, Christiane Wendler)
Kategorien:Fortifikation/Militär, Repräsentationsbauten, 11. Jh. n. Chr., 12. Jh. n. Chr., 13. Jh. n. Chr., Hims, Inschriften
 
Kommentar:Bemerkungen, Korrekturen zu diesem Eintrag? Senden Sie uns eine Nachricht
 
Letzte Änderung:06.05.2010
Statische URL:https://applux05.rz.uni-kiel.de/kibidano/receive/kibidano_kibpic_00007257